-
1 praetendo
praetendo, ĕre, tendi, tentum - tr. - [st1]1 [-] tendre en avant, tendre devant. - membrana cordi praetenditur, Plin. 11, 197: une membrane s'étend devant le coeur. - praetendere saepem segeti, Virg. G. 1, 270: étendre une haie devant la moisson. - praetendere vestem ocellis, Ov. Am. 3, 6, 79: étendre sa robe devant ses yeux. [st1]2 [-] tendre devant soi. - praetendere ramum olivae, Virg. En. 8, 116: tendre un rameau d'olivier.--- cf. Virg. G. 4, 230. - nec conjugis umquam praetendi taedas, Virg. En. 4, 338: je n'ai jamais fait briller à tes yeux les flambeaux de l'hymen. - praetenta tela tenent, Ov. M. 8, 341: ils tiennent des épieux tendus devant eux. - passif praetendi: s'étendre devant, être situé devant. - Baeticae praetenditur Lusitania, Plin. 3, 6: devant la Bétique s'étend la Lusitanie. - cf. Virg. En. 6, 60 ; Liv. 10, 2, 5 ; Tac. An. 2, 56. [st1]3 [-] mettre en avant. - praetendere aliquid alicus rei: mettre en avant qqch comme excuse à qqch. - hominis doctissimi nomen tuas immanibus moribus praetendis, Cic. Vat. 14: tu couvres du nom de ce grand philosophe tes moeurs abominables. - praetendere legem postulationi suae, Liv. 3, 45, 1: mettre en avant une loi pour justifier une réclamation. --- cf. Liv. 3, 47, 5. - praetendere titulum belli adversus aliquem, Liv. 37, 54, 13: invoquer un motif de guerre contre qqn. - ignorantia praetendi non potest, Quint. 7, 1, 35: on ne peut prétexter, alléguer l'ignorance. - praetendere + prop. inf.: alléguer que, prétexter que. --- Tac. An. 6, 18. [st1]4 [-] rappeler, réclamer (une dette). - debitum praetendere, Dig. 2, 14, 9: réclamer une dette.* * *praetendo, ĕre, tendi, tentum - tr. - [st1]1 [-] tendre en avant, tendre devant. - membrana cordi praetenditur, Plin. 11, 197: une membrane s'étend devant le coeur. - praetendere saepem segeti, Virg. G. 1, 270: étendre une haie devant la moisson. - praetendere vestem ocellis, Ov. Am. 3, 6, 79: étendre sa robe devant ses yeux. [st1]2 [-] tendre devant soi. - praetendere ramum olivae, Virg. En. 8, 116: tendre un rameau d'olivier.--- cf. Virg. G. 4, 230. - nec conjugis umquam praetendi taedas, Virg. En. 4, 338: je n'ai jamais fait briller à tes yeux les flambeaux de l'hymen. - praetenta tela tenent, Ov. M. 8, 341: ils tiennent des épieux tendus devant eux. - passif praetendi: s'étendre devant, être situé devant. - Baeticae praetenditur Lusitania, Plin. 3, 6: devant la Bétique s'étend la Lusitanie. - cf. Virg. En. 6, 60 ; Liv. 10, 2, 5 ; Tac. An. 2, 56. [st1]3 [-] mettre en avant. - praetendere aliquid alicus rei: mettre en avant qqch comme excuse à qqch. - hominis doctissimi nomen tuas immanibus moribus praetendis, Cic. Vat. 14: tu couvres du nom de ce grand philosophe tes moeurs abominables. - praetendere legem postulationi suae, Liv. 3, 45, 1: mettre en avant une loi pour justifier une réclamation. --- cf. Liv. 3, 47, 5. - praetendere titulum belli adversus aliquem, Liv. 37, 54, 13: invoquer un motif de guerre contre qqn. - ignorantia praetendi non potest, Quint. 7, 1, 35: on ne peut prétexter, alléguer l'ignorance. - praetendere + prop. inf.: alléguer que, prétexter que. --- Tac. An. 6, 18. [st1]4 [-] rappeler, réclamer (une dette). - debitum praetendere, Dig. 2, 14, 9: réclamer une dette.* * *Praetendo, praetendis, praetendi, praetentum et praetensum, praetendere. Sueton. Mettre et tendre au devant.\Praetendere auribus. Plinius iunior. Bouscher, ou estouper ses oreilles.\Praetendere sepem segeti. Virgil. Faire une haye entour une piece de terre de bled.\Aliquid praetendere. Plin. iunior. Se targer et couvrir de quelque chose, Prendre quelque couleur et pretexte.\Quum loricatus in foro ambularet, praetendebat se id metu facere. Quintil. Il disoit pour son excuse que, etc. ou il faisoit semblant que c'estoit, etc.\Duo praetendunt vnum debitum. Paulus. Ils sont deux qui pretendent une mesme debte, Chascun d'eulx dit la chose luy estre deue.\Fumos manu praetendere. Virgil. Porter et tendre avec sa main. -
2 долг
мdette; см. тж задолженностьпогашать долг — amortir une dette, annuler une dette, apurer une dette, liquider une dette, payer une dette, régler une dette, rembourser une dette
- долг к погашениюдолг, у которого истекла давность — dette échue
- долг к получению
- безвозвратный долг
- безнадёжный долг
- бессрочный долг
- валютные долги
- государственный долг
- государственный валовый долг
- государственный внешний долг
- государственный внутренний долг
- денежный долг
- долгосрочный долг
- замороженный долг
- конвертируемый долг
- консолидированный долг
- краткосрочный долг
- накопленный долг
- национальный долг
- долг, не подлежащий взысканию
- невыплаченный долг
- неконсолидированный долг
- необеспеченный долг
- непогашенный долг
- обеспеченный долг
- общий долг
- отсроченный долг
- первоочередной долг
- плавающий долг
- погашаемый долг
- погашенный долг
- долг, подлежащий погашению
- долг, приносящий проценты
- просроченный долг
- сомнительный долг
- долг, списанный за давностью
- спорный долг
- текущий долг
- унифицированный долг
- чистый долг -
3 arriéré,
e adj. (de arriérer) 1. изостанал; un enfant arriéré, изостанало дете (в умственото си развитие); 2. ост. закъснял, просрочен; réclamer une dette arriéré,e искам да си получа просрочен дълг; 3. демоде, изостанал, старомоден; 4. m. закъснял, просрочен дълг; 5. изостаналост, недовършена работа. -
4 reclamare
reclamare v. ( reclàmo) I. intr. (aus. avere) se plaindre ( contro de), protester ( contro contre): reclamare contro un'ingiustizia protester contre une injustice. II. tr. 1. ( richiedere) réclamer, exiger: reclamare il pagamento di un debito exiger le paiement d'une dette. 2. ( rivendicare) revendiquer, réclamer. 3. ( fig) ( abbisognare) nécessiter, exiger: la situazione reclama maggiore attenzione la situation nécessite plus d'attention. -
5 dû
due1. надлежа́щий;en bonne et due forme — в пра́вильной и надлежа́щей фо́рме, надлежа́щим о́бразом
2. (à) вы́званный (+), свя́занный (с +)3. (d'une dette):il nous reste \dû — нам причита́ется
■ m долг, до́лжное ◄-'ого►;réclamer son \dû — тре́бовать/по= причита́ющеесяje n'ai pas reçu mon \dû — я не получи́л того́, что мне причита́ется;
DEVOIR %=2 m1. долг, обя́занность (obligation);nos \dûs envers la patrie — наш долг пе́ред ро́диной; les \dûs du citoyen — долг граждани́на; faire son \dû — выполня́ть/вы́полнить свой долг; je crois de mon \dû de + inf — я счита́ю свои́м до́лгом + inf; manquer à son \dû — наруша́ть/нару́шить свой долг; se mettre en \dû d'agir — счита́ть/по= себя́ обя́занным де́йствовать; par \dû — из чу́вства до́лгаles \dûs des parents envers leurs enfants — обя́занности роди́телей по отноше́нию к де́тям;
2. (travail écrit) зада́ние;le \dû de russe — зада́ние по ру́сскому языку́; \dûs de vacances — зада́ние на кани́кулы; faire ses \dûs — выполня́ть/вы́полнить <гото́вить/при=> зада́ние, де́лать/с= уро́киle maître donne peu de \dûs aux élèves — преподава́тель даёт ученика́м ма́ло пи́сьменных зада́ний;
3. pl. (respect) почте́ние, уваже́ние;je vous présente mes \dûs — моё почте́ние ║ rendre les derniers \dûs à un ami — отдава́ть/отда́ть после́дний долг дру́гуprésenter ses \dûs à qn. lit ter — засвиде́тельствовать pf. <выража́ть/вы́разить> кому́-л. своё почте́ние;
См. также в других словарях:
DETTE (anthropologie) — «Cependant Tosillos dit à Sancho: “Sans doute, l’ami Sancho, ton maître doit être fou. 漣 Comment, doit? répliqua Sancho: il ne doit rien à personne, car il paie, et mieux encore quand c’est en monnaie de folie”.» La traduction française (par C.… … Encyclopédie Universelle
Pour une généalogie de la morale — Généalogie de la morale La Généalogie de la morale. Un écrit polémique (Zur Genealogie der Moral. Eine Streitschrift) est une œuvre du philosophe Friedrich Nietzsche publiée en 1887. Elle se compose de trois dissertations : I. « Bon et… … Wikipédia en Français
prétendre — [ pretɑ̃dr ] v. tr. <conjug. : 41> • 1320; lat. prætendere « tendre en avant, présenter » 1 ♦ Vx ou littér. ⇒ demander, revendiquer. « Sans vous demander rien, sans oser rien prétendre » (Racine). 2 ♦ (déb. XVe ) Vx Poursuivre (ce que l on… … Encyclopédie Universelle
Gyakkyou Burai Kaiji — Tobaku Mokushiroku Kaiji Tobaku Mokushiroku Kaiji 賭博黙示録カイジ Type Seinen Genre Drame, Sport Manga Auteur Nobuyuki Fukumoto Éditeur … Wikipédia en Français
Gyakkyou Burai Kaiji: Ultimate Survivor — Tobaku Mokushiroku Kaiji Tobaku Mokushiroku Kaiji 賭博黙示録カイジ Type Seinen Genre Drame, Sport Manga Auteur Nobuyuki Fukumoto Éditeur … Wikipédia en Français
Kaiji — Tobaku Mokushiroku Kaiji Tobaku Mokushiroku Kaiji 賭博黙示録カイジ Type Seinen Genre Drame, Sport Manga Auteur Nobuyuki Fukumoto Éditeur … Wikipédia en Français
Tobaku Mokushiroku Kaiji — 賭博黙示録カイジ Type Seinen Genre Drame, Sport Manga Auteur Nobuyuki Fukumoto Éditeur … Wikipédia en Français
Le Retour de Sabata — Il ritorno di Sabata Western de Frank Kramer [G. F. Parolini], avec Lee Van Cleef, Reiner Schone, Annabella Incontrera. Pays: Italie et France Date de sortie: 1971 Technique: couleurs Durée: 1 h 49 Résumé Un ancien de l armée… … Dictionnaire mondial des Films
Facture (comptabilité) — Une facture est un document qui atteste de l achat ou de la vente de biens ou services. Une facture est un document comptable par lequel un fournisseur établit une créance, résultant de la fourniture d un bien ou de la prestation d un service,… … Wikipédia en Français
Lettre de relance — Une lettre de relance est une lettre envoyée par un créancier, qui vise à rappeler à son destinataire qu il a une dette. Les entreprises ont recours de plus en plus à une société ou un établissement de recouvrement de créances pour effectuer… … Wikipédia en Français
Recouvrement de creances — Recouvrement de créances en France Pour les articles homonymes, voir Recouvrement. Le recouvrement de créances est une activité réglementée consistant à utiliser tous les moyens légaux, amiables et/ou judiciaires, pour obtenir d un débiteur le… … Wikipédia en Français